Home Music as a Cultural Bridge